久々
研究室PCの中身をいろいろとさばくってたらOrbital Maneuverを発見。久々に聞くとやっぱりいいなぁ。声も曲も。英語の発音はまぁ……日本人だからねー。日本語訛りくらいあるさ。
「さばくる」って方言なんだけど標準語のうまい言い換えが思い浮かばない。
「探し回る」とも違うし……。手探りで鞄の中を探すというか。
ドラえもんが「あれでもないこれでもない」ってやってる状態が一番近いかなぁ……でも別に慌ててなくてもいいし。
うーむ。
追記
さばくる
三河弁 - Wikipedia
【動四】(押入れなどを)荒らし散らかす
それもなんか違うような……。「探す」という概念が中心で、結果的に散らかるような形でもおかまいなしに探すというか……
でも僕は所詮ネイティブじゃないしなぁ。元々はこういう意味なのかも。