タイタンに液体炭化水素の湖

最近、本家スラドをRSSに入れた。多読で語彙が増えるかも？くらいのノリで。
Liquid Lakes On Saturn's Moon Confirmed - Slashdot
てきとー訳

カッシーニで見たらタイタンの表面に炭化水素のでっかい湖があるっぽいことは科学者達は知ってたんだけど、単に固体がなめらかに動いてるだけじゃなくて、本当に液体なのかどうかはあんまりわかってなかった。
でも今回、新しい発見によって、見えてたものは液体のエタンなどの炭化水素でできた広大な海だと確かめられた。
実際、タイタンではエタンの蒸発や雨や川といった、水の大循環みたいなことが起こってるらしい。

すげー。エタンの大循環か……
Wikipedia見ると、エタンは融点-183℃、沸点-89℃だから結構寒い。

調べた単語

extensive

広大な

evaporation

蒸発