省エネ？

うめき ニュース

「人が移動するにはエネルギーが必要。この中で会議をしたり、旅行に行けば、地球全体の省エネにもつながる」

http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20343918,00.htm

EE Times Japanの記事によると、2005年に米国のデータセンターで消費された電力総量が450億kWh(45TWh)に達することが、AMDの調査(PDF)により判明したとこのこと(AMDのプレスリリース)。これを電気料金に換算すると総額は27億米ドルに達し、対象を世界全体に広げれば、2005年に世界すべてのデータセンターで消費された電力の料金は72億米ドルになるらしい。逆算すると、世界全体では1200億kWhが消費されたということになる。

世界のデータセンターは年間1200億kWhの電力を消費 | スラド

さて、人が実際に移動するのと、サーバの運営と、どっちが省エネなんでしょう？ 通勤に必要なエネルギーは何kWh？