em & strong
strong { font-style: normal; font-weight: normal; } strong:before { content:"『"; } strong:after { content:"』"; } em { font-style: normal; font-emphasize-style: accent; }
こんなもんかね。
:lang(ja)とか付けた方がいいのかもしれないけど……。:lang疑似クラスは継承したプロパティでも有効なんだろうか。[lang="ja"]はどうだろうか。そもそも疑似クラスは一度に複数指定可能なんだろうか。