RFC

新しいSMTPのRFC | Okumura's Blog
まだIPv6対応してなかったのね……
Request for Comments - Wikipediaを見てて、「プロプライアテリ」という言葉を発見。ググってみると57件。typoかなーと思ったが、発音を調べると、手元のウィズダム英和辞典第2版によれば/prəpra'(I)əte`ri|-t(ə)ri/*1らしい。
これは微妙だ……ｗ でも一般的なカタカナ表記から離れてるのは確かなんだよなー。
Wikipedia:外来語表記法/英語 - Wikipediaを見ると、慣用表現優先か。いいや。直してしまえ。
プロプライエタリ・ソフトウェア - Wikipediaもあることだし……

*1://でくくってるということは、これは音素表記なのか。音声ベースなら[]でくくるはず。少なくとも音声学的には。